Veuillez noter que pour les achats d'ASC en ligne,
un frais de traitement de 10$ est ajoutés au prix. |
Please note that for online CSA purchases,
a $10 flat processing fee is added to the price. |
Payez votre adhésion à l'ASC 2020 par carte de crédit ici
Pay for your 2020 CSA Membership by credit card here
|
Si vous ne l'avez pas déjà fait,
veuillez remplir le formulaire d'inscription avant ou après l'achat d'un panier en ligne. Merci beaucoup! Pour plus d'informations
sur ce projet du CAH et pour lire les détails importants sur l'adhésion à l'ASC s'il vous plaît visitez www.fr.hudsoncommunityfarm.com. |
If you have not done so already,
please fill out the registration form before or after you purchase a basket online. Thank you! For more info
about this HFC project and to read important details about CSA membership please visit www.hudsoncommunityfarm.com. |
|
C'est Quoi l'Agriculture Supporté par la Communauté (ASC)?
Un modèle économique alternatif de distribution de nourriture au niveau local. Les membres abonnés paient au début de la saison de croissance pour une part de la récolte prévue; lorsque la récolte commence, ils reçoivent périodiquement leur part des produits. De cette manière, les risques et les avantages de la production alimentaire sont partagés par les producteurs et les consommateurs. |
|
What is
Community Supported Agriculture (CSA)? An alternative, locally based economic model of agriculture and food distribution. CSA members/subscribers, pay at the onset of the growing season for a share of the anticipated harvest (a "basket"); once harvesting begins, they receive regular shares of produce. In this way growers and consumers share the risks and benefits of food production. |
|
Souhaitez-vous recevoir une sélection variée de légumes écologiques saisonniers, frais récolté d'une ferme locaux?
Si oui, s'il vous plaît considère devenir membre de l'ASC et recevoir 18 semaines consécutives de paniers bio! |
Would you like to receive a diverse selection of seasonal, organic vegetables, freshly harvested by your local farmers?
If so, please consider becoming a CSA member and receive 18 consecutive weeks of veggie baskets! |